スクリーンショット
機能
コミックコレクション
マンガ、コミック、ウェブトゥーンごとにコレクションを作成し、原ページと翻訳版を並べて保存できます。
ページ翻訳
コミックページ全体を翻訳し、完成したアートワークに翻訳テキストを戻します。
順番どおりに読む
写真からページを取り込み、読む順番に並べ、全画面リーダーで準備のできたページをスワイプして読めます。
複数の言語
同じコレクションに別の言語版を追加し、原ページと翻訳版を切り替えられます。
テキスト修正
翻訳されたテキスト領域をタップして文言を修正し、翻訳全体をやり直すことなくページを更新できます。
コミックに特化したデザイン
順番に並んだページ、吹き出し、縦書きのセリフに対応した、邪魔のない表示で読めます。
概要
大好きなコミックを、理解できる言語で読もう。 Panelingoは、取り込んだコミックページを、作品ごとのコレクションとして整理しながら、読みやすくきれいな翻訳に変換します。ページを読む順番に追加し、言語を選ぶだけで、コレクション全体の完成を待たずに、翻訳済みのページから読み始められます。 コミックライブラリを作成 マンガ、コミック、ウェブトゥーンごとにコレクションを作成できます。写真から複数のページを取り込み、読む順番に並べ、すべての翻訳版と一緒に原ページも保存できます。 ページ全体を翻訳 翻訳先の言語を選ぶと、Panelingoが吹き出しから完成したアートワークまで、各ページを処理します。翻訳テキストはページ上に戻されるため、画像と別のテキストを切り替えることなく、物語に集中できます。 ページが完成したらすぐに読む 長い章の完成を待つ必要はありません。完成したページはすぐに全画面リーダーで開き、準備のできたページを自然にスワイプして読み進められます。 複数の言語を保存 ライブラリを作り直さずに、同じコレクションに別の言語版を追加できます。原ページと翻訳版は、いつでも自由に切り替えられます。 大切な言葉を修正 翻訳されたテキスト領域をタップして文言を修正し、翻訳全体をやり直すことなくページを更新できます。 コミックのための設計 Panelingoは、順番に並んだページ、吹き出し、縦書きのセリフ、そして邪魔のない読書体験を中心に設計されています。取り込んだページも完成したページも、デバイス上に保存されます。 マンガの章を追いかけたいときも、インディーコミックを楽しみたいときも、別の言語でウェブトゥーンを読みたいときも、Panelingoならシンプルです。集めて、翻訳して、読むだけ。 利用規約（EULA）：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ サポート：[email protected] プライバシーポリシー：https://panelingo.iamdev.me/privacy 利用規約：https://panelingo.iamdev.me/terms
よくある質問
コミックページ全体を翻訳できますか？
はい。Panelingoは吹き出しから完成したアートワークまで各ページを処理し、翻訳テキストをページ上に戻します。
コレクション全体が完成する前にページを読めますか？
はい。完成したページはすぐに開けるため、準備のできたページから読むことができます。
複数の言語版を保存できますか？
はい。同じコレクションに別の言語版を追加し、原ページと翻訳版を切り替えられます。
翻訳を修正できますか？
はい。翻訳されたテキスト領域をタップして文言を編集し、翻訳全体をやり直すことなくページを更新できます。
プライバシーと要件
- プライバシー
- 取り込んだページと完成したページは、デバイス上に保存されます。