스크린샷
기능
만화 컬렉션
각 만화, 코믹스 또는 웹툰마다 컬렉션을 만들고 원본 페이지와 번역본을 나란히 보관하세요.
페이지 번역
만화 페이지 전체를 번역하고, 번역된 텍스트를 완성된 작품에 다시 배치합니다.
순서대로 읽기
Photos에서 페이지를 가져와 읽는 순서대로 정렬하고, 전체 화면 리더에서 준비된 페이지를 쓸어 넘기며 읽어 보세요.
다국어 지원
같은 컬렉션에 다른 언어 버전을 추가하고 원본 페이지와 번역본 사이를 전환하세요.
텍스트 수정
번역된 텍스트 영역을 탭해 문구를 수정하고, 전체 번역을 다시 시작하지 않아도 페이지를 새로 고칠 수 있습니다.
만화에 최적화된 디자인
페이지 순서, 말풍선, 세로 대화, 방해 없는 화면을 지원하는 환경에서 읽어 보세요.
소개
좋아하는 만화를 이해할 수 있는 언어로 읽어 보세요. Panelingo는 가져온 만화 페이지를 깔끔하고 읽기 쉬운 번역본으로 바꾸고, 각 작품을 하나의 컬렉션으로 정리해 줍니다. 읽는 순서대로 페이지를 추가하고 언어를 선택하면, 컬렉션 전체가 완성될 때까지 기다리지 않고 번역이 끝난 페이지부터 읽을 수 있습니다. 만화 라이브러리 만들기 각 만화, 코믹스 또는 웹툰마다 컬렉션을 만들어 보세요. Photos에서 여러 페이지를 가져와 읽는 순서대로 정렬하고, 모든 번역본 옆에 원본을 함께 보관할 수 있습니다. 페이지 전체 번역 목표 언어를 선택하면 Panelingo가 말풍선부터 완성된 작품까지 각 페이지를 처리합니다. 번역된 텍스트는 페이지에 다시 배치되므로 이미지와 별도의 텍스트 사이를 오갈 필요 없이 이야기에 집중할 수 있습니다. 페이지가 준비되는 즉시 읽기 긴 챕터 전체가 끝날 때까지 기다릴 필요가 없습니다. 완성된 페이지를 전체 화면 리더에서 바로 열고, 준비가 끝난 페이지를 자연스럽게 쓸어 넘기며 읽어 보세요. 여러 언어 지원 라이브러리를 다시 만들지 않고도 같은 컬렉션에 다른 언어 버전을 추가할 수 있습니다. 원본 페이지와 원하는 번역본 사이를 언제든 전환해 보세요. 중요한 단어는 직접 수정 번역된 텍스트 영역을 탭해 문구를 수정하고, 전체 번역을 다시 시작하지 않아도 페이지를 새로 고칠 수 있습니다. 만화를 위해 설계 Panelingo는 페이지 순서, 말풍선, 세로 대화, 방해 없는 읽기 환경을 중심으로 설계되었습니다. 가져온 페이지와 완성된 페이지는 기기에 그대로 보관됩니다. 만화 챕터를 따라잡거나, 인디 코믹스를 탐색하거나, 다른 언어로 웹툰을 읽고 싶을 때도 Panelingo는 과정을 간단하게 만들어 줍니다. 수집하고, 번역하고, 읽어 보세요. 이용 약관(EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ 지원: [email protected] 개인정보 처리방침: https://panelingo.iamdev.me/privacy 이용 약관: https://panelingo.iamdev.me/terms
자주 묻는 질문
만화 페이지 전체를 번역할 수 있나요?
네. Panelingo가 말풍선부터 완성된 작품까지 각 페이지를 처리하고, 번역된 텍스트를 페이지에 다시 배치합니다.
컬렉션 전체가 완성되기 전에 페이지를 읽을 수 있나요?
네. 완성된 페이지는 즉시 열 수 있으므로, 준비된 페이지부터 모두 읽을 수 있습니다.
여러 언어 버전을 보관할 수 있나요?
네. 같은 컬렉션에 다른 언어 버전을 추가하고 원본 페이지와 번역본 사이를 전환할 수 있습니다.
번역을 수정할 수 있나요?
네. 번역된 텍스트 영역을 탭해 문구를 수정하고, 전체 번역을 다시 시작하지 않아도 페이지를 새로 고칠 수 있습니다.
개인정보 보호 및 요구 사항
- 개인정보 보호
- 가져온 페이지와 완성된 페이지는 기기에 보관됩니다.