TranscribeKit: Subtitle Transcriber
Medienuntertitel offline transkribieren, übersetzen, vertonen, bearbeiten und exportieren.
Screenshots
Funktionen
Transkription auf dem Gerät
Verwandle Audio und Video mithilfe eines für deinen Computer ausgewählten Sprachmodells in zeitcodierte Transkripte.
Untertitel bearbeiten
Überprüfe Untertitelsegmente mit exakten Start- und Endzeiten und korrigiere den Text nach Bedarf.
Offline-Übersetzung
Übersetze fertige Untertitel mit einem auf deinem Computer ausgeführten Modell in jede von 20 Sprachen.
Sprecherstimmen generieren
Erzeuge gesprochene Audiodateien für übersetzte Untertitelspuren, höre jede Zeile in der Vorschau an und generiere einzelne Zeilen neu.
Flexibler Export
Exportiere Originalinhalte oder Übersetzungen als SRT-, VTT-, TXT-, JSON- oder TSV-Dateien.
Untertitel einbrennen
Brenne Untertitel in Videos ein und steuere dabei Schriftart, Größe, Farbe, Kontur und Position – mit gerenderter Vorschau.
Über uns
TranscribeKit hilft Kreativen, Lehrkräften, Teams und Einzelprofis dabei, Audio und Video in bearbeitbare Untertitel zu verwandeln – und das alles auf deinem eigenen Computer. Füge eine Video- oder Audiodatei hinzu, erstelle ein Transkript, überprüfe die zeitcodierten Segmente, korrigiere alles Notwendige, übersetze die Untertitel in eine andere Sprache, generiere eine Sprecherstimme und exportiere Dateien, die direkt veröffentlicht werden können. Es wird nichts hochgeladen, du brauchst kein Konto und keinen API-Schlüssel. Nach dem einmaligen Herunterladen des Modells funktioniert der gesamte Workflow vollständig ohne Internetverbindung. Verwende TranscribeKit für Podcast-Untertitel, Video-Untertitel, Interviewnotizen, Kursmaterial, Meeting-Archive, Lokalisierungsentwürfe und durchsuchbare Textversionen aufgezeichneter Inhalte. TRANSKRIPTION Wähle das Sprachmodell, das zu deinem Computer passt – von einer kleinen, schnellen Variante bis zum genauesten verfügbaren Modell. Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt, und jedes Untertitelsegment wird mit seiner exakten Start- und Endzeit aufgelistet, damit du beim Lesen direkt Korrekturen vornehmen kannst. OFFLINE-ÜBERSETZUNG Übersetze fertige Untertitel mit einem Übersetzungsmodell, das auf deinem eigenen Computer ausgeführt wird, in jede von 20 Sprachen. Wähle die Modellgröße passend zu deinem Speicherplatz und Arbeitsspeicher, verfolge den Fortschritt während der Verarbeitung und entlade das Modell anschließend, um Speicher freizugeben. Wird eine Übersetzung unterbrochen, wird sie an der letzten Stelle fortgesetzt, statt von vorn zu beginnen. SPRECHERSTIMMEN Erzeuge gesprochene Audiodateien für eine übersetzte Untertitelspur, höre jede Zeile in der Vorschau an, generiere einzelne Zeilen bei Bedarf neu und überlasse es der App, die Zeitabstimmung an das ursprüngliche Untertitelfenster anzupassen. EXPORT UND EINBRENNEN Exportiere SRT-, VTT-, TXT-, JSON- und TSV-Dateien für das Originaltranskript oder eine beliebige Übersetzung. Oder brenne die Untertitel direkt in das Video ein – mit Kontrolle über Schriftart, Größe, Farbe, Kontur und Position sowie einer echten gerenderten Vorschau, damit du genau siehst, wie das Ergebnis aussehen wird, bevor du es endgültig übernimmst. PRIVATSPHÄRE VON ANFANG AN Deine Medien, Transkripte, Übersetzungen und Exporte bleiben in einem Ordner auf deinem Computer. Hinter dieser App gibt es keinen Cloud-Dienst, keine Telemetrie und keine Anmeldung. Was du transkribierst, gehört allein dir. Wichtige Vorteile: - Audio- und Videotranskription direkt auf deinem Gerät - Überprüfung und Bearbeitung von Untertiteln auf Segmentebene - Offline-Übersetzung von Untertiteln in 20 Sprachen - Text-to-Speech-Sprecherstimmen für übersetzte Spuren - Export von SRT-, VTT-, TXT-, JSON- und TSV-Dateien - Einbrennen von Untertiteln mit einer Live-Vorschau - Kein Konto, kein API-Schlüssel, kein Upload
Häufig gestellte Fragen
Benötigt TranscribeKit eine Internetverbindung?
Nach dem einmaligen Herunterladen des Modells funktioniert der gesamte Workflow ohne Internetverbindung.
Werden meine Dateien hochgeladen oder in der Cloud gespeichert?
Nein. Deine Medien, Transkripte, Übersetzungen und Exporte bleiben in einem Ordner auf deinem Computer. Hinter der App gibt es keinen Cloud-Dienst.
In wie viele Sprachen können Untertitel übersetzt werden?
Fertige Untertitel können in jede von 20 Sprachen übersetzt werden.
Welche Untertitelformate kann ich exportieren?
Du kannst SRT-, VTT-, TXT-, JSON- und TSV-Dateien für das Originaltranskript oder eine beliebige Übersetzung exportieren.
Benötige ich ein Konto oder einen API-Schlüssel?
Es ist weder ein Konto noch ein API-Schlüssel erforderlich.
Datenschutz & Anforderungen
- Datenschutz
- Medien, Transkripte, Übersetzungen und Exporte bleiben in einem Ordner auf deinem Computer. Es gibt keinen Cloud-Dienst, keine Telemetrie und keine Anmeldung.
- Sprachen
- Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English (United States), French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish