TranscribeKit: Subtitle Transcriber
Trascrivi, traduci, dai voce, modifica ed esporta i sottotitoli dei tuoi contenuti multimediali offline.
Screenshot
Funzionalità
Trascrizione sul dispositivo
Trasforma audio e video in trascrizioni con timestamp usando un modello vocale selezionato per il tuo computer.
Modifica dei sottotitoli
Controlla i segmenti dei sottotitoli con gli orari esatti di inizio e fine, quindi correggi il testo secondo necessità.
Traduzione offline
Traduci i sottotitoli completati in una qualsiasi delle 20 lingue con un modello in esecuzione sul tuo computer.
Generazione di voci fuori campo
Genera audio parlato per le tracce di sottotitoli tradotte, ascolta in anteprima ogni riga e rigenera singole righe.
Esportazione flessibile
Esporta i contenuti originali o tradotti come file SRT, VTT, TXT, JSON o TSV.
Incorporamento dei sottotitoli
Incorpora i sottotitoli nel video controllando font, dimensione, colore, contorno e posizione, con un'anteprima renderizzata.
Chi Siamo
TranscribeKit aiuta creator, docenti, team e professionisti indipendenti a trasformare audio e video in sottotitoli modificabili, direttamente sul tuo computer. Aggiungi un file video o audio, crea una trascrizione, controlla i segmenti con i relativi timestamp, correggi ciò che serve, traduci le didascalie in un'altra lingua, genera una voce fuori campo ed esporta file pronti per la pubblicazione. Nulla viene caricato online, non serve alcun account né una chiave API. Dopo il download una tantum del modello, l'intero flusso di lavoro continua a funzionare senza alcuna connessione Internet. Usa TranscribeKit per le didascalie dei podcast, i sottotitoli dei video, gli appunti delle interviste, il materiale dei corsi, gli archivi delle riunioni, le bozze di localizzazione e le versioni testuali ricercabili dei contenuti registrati. TRASCRIZIONE Scegli il modello vocale più adatto al tuo computer, da uno piccolo e veloce a quello più accurato disponibile. La lingua parlata viene rilevata automaticamente e ogni segmento dei sottotitoli viene elencato con l'orario esatto di inizio e fine, così puoi seguire la trascrizione e correggerla man mano. TRADUZIONE OFFLINE Traduci i sottotitoli completati in una qualsiasi delle 20 lingue disponibili usando un modello che viene eseguito sul tuo computer. Scegli le dimensioni del modello in base allo spazio su disco e alla memoria disponibili, controlla l'avanzamento durante l'elaborazione e scaricalo al termine per liberare memoria. Se una traduzione viene interrotta, riprende dal punto in cui si era fermata invece di ricominciare da capo. VOCI FUORI CAMPO Genera audio parlato per una traccia di sottotitoli tradotta, ascolta in anteprima ogni riga, rigenera quelle che non ti soddisfano e lascia che l'app adatti la durata alla finestra temporale del sottotitolo originale. ESPORTAZIONE E INCORPORAMENTO Esporta file SRT, VTT, TXT, JSON e TSV della trascrizione originale o di qualsiasi traduzione. In alternativa, incorpora i sottotitoli direttamente nel video, controllando font, dimensione, colore, contorno e posizione, con un'anteprima reale del fotogramma renderizzato per vedere esattamente il risultato prima di applicare le modifiche. PRIVACY INTEGRATA I tuoi contenuti multimediali, le trascrizioni, le traduzioni e i file esportati restano in una cartella sul tuo computer. Questa app non si appoggia ad alcun servizio cloud, non include telemetria e non richiede l'accesso a un account. Ciò che trascrivi resta solo tuo. Vantaggi principali: - Trascrizione di audio e video eseguita sul tuo dispositivo - Controllo e modifica dei sottotitoli a livello di segmento - Traduzione offline dei sottotitoli in 20 lingue - Voci fuori campo con sintesi vocale per le tracce tradotte - Esportazione di file SRT, VTT, TXT, JSON e TSV - Incorporamento dei sottotitoli con anteprima live del fotogramma - Nessun account, nessuna chiave API, nessun caricamento online
Domande frequenti
TranscribeKit richiede una connessione Internet?
Dopo il download una tantum del modello, l'intero flusso di lavoro funziona senza connessione Internet.
I miei file vengono caricati o archiviati nel cloud?
No. I tuoi contenuti multimediali, le trascrizioni, le traduzioni e i file esportati restano in una cartella sul tuo computer; l'app non si appoggia ad alcun servizio cloud.
In quante lingue è possibile tradurre i sottotitoli?
I sottotitoli completati possono essere tradotti in una qualsiasi delle 20 lingue disponibili.
Quali formati di sottotitoli posso esportare?
Puoi esportare file SRT, VTT, TXT, JSON e TSV della trascrizione originale o di qualsiasi traduzione.
Ho bisogno di un account o di una chiave API?
Non è richiesto alcun account né alcuna chiave API.
Privacy e requisiti
- Privacy
- I contenuti multimediali, le trascrizioni, le traduzioni e i file esportati restano in una cartella sul tuo computer. Non ci sono servizi cloud, telemetria né accesso a un account.
- Lingue
- Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English (United States), French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish