TranscribeKit: Subtitle Transcriber
Transcribe, traduce, añade voz, edita y exporta subtítulos multimedia sin conexión.
Capturas de Pantalla
Características
Transcripción en el dispositivo
Convierte audio y vídeo en transcripciones con marcas de tiempo mediante un modelo de voz seleccionado para tu equipo.
Edición de subtítulos
Revisa los segmentos de subtítulos con sus horas exactas de inicio y fin y corrige el texto según sea necesario.
Traducción sin conexión
Traduce subtítulos terminados a cualquiera de 20 idiomas con un modelo que se ejecuta en tu ordenador.
Generación de voces en off
Genera audio hablado para pistas de subtítulos traducidas, previsualiza cada línea y vuelve a generar líneas individuales.
Exportación flexible
Exporta el contenido original o traducido como archivos SRT, VTT, TXT, JSON o TSV.
Incrustación de subtítulos
Incrusta subtítulos en el vídeo mientras controlas la fuente, el tamaño, el color, el contorno y la posición con una previsualización renderizada.
Acerca de
TranscribeKit ayuda a creadores, educadores, equipos y profesionales independientes a convertir audio y vídeo en subtítulos editables, y todo se realiza en tu propio ordenador. Añade un archivo de vídeo o audio, crea una transcripción, revisa los segmentos con marcas de tiempo, corrige lo que haga falta, traduce los subtítulos a otro idioma, genera una voz en off y exporta archivos listos para publicar. No se sube nada, no necesitas una cuenta ni una clave de API. Tras descargar el modelo una sola vez, todo el flujo de trabajo sigue funcionando sin conexión a Internet. Usa TranscribeKit para subtítulos de pódcast, subtítulos de vídeo, notas de entrevistas, material de cursos, archivos de reuniones, borradores de localización y versiones de texto con búsqueda de contenido grabado. TRANSCRIPCIÓN Elige el modelo de voz que mejor se adapte a tu equipo, desde uno pequeño y rápido hasta el más preciso disponible. El idioma hablado se detecta automáticamente y cada segmento de subtítulo aparece con su hora exacta de inicio y fin, para que puedas seguir la lectura y corregir sobre la marcha. TRADUCCIÓN SIN CONEXIÓN Traduce subtítulos terminados a cualquiera de 20 idiomas con un modelo de traducción que se ejecuta en tu propio ordenador. Elige el tamaño de modelo que se ajuste a tu espacio de almacenamiento y memoria, sigue el progreso mientras trabaja y descárgalo después para liberar memoria. Si una traducción se interrumpe, continúa desde donde se detuvo en lugar de empezar de nuevo. VOCES EN OFF Genera audio hablado para una pista de subtítulos traducida, previsualiza cada línea, vuelve a generar cualquier línea que no te convenza y deja que la aplicación ajuste la duración a la ventana del subtítulo original. EXPORTACIÓN E INCRUSTACIÓN Exporta archivos SRT, VTT, TXT, JSON y TSV de la transcripción original o de cualquier traducción. También puedes incrustar los subtítulos directamente en el vídeo, con control sobre la fuente, el tamaño, el color, el contorno y la posición, además de una previsualización renderizada real para ver exactamente cómo quedarán antes de aplicar los cambios. PRIVACIDAD DESDE EL DISEÑO Tus archivos multimedia, transcripciones, traducciones y exportaciones permanecen en una carpeta de tu ordenador. Esta aplicación no utiliza ningún servicio en la nube, telemetría ni inicio de sesión. Lo que transcribes es solo tuyo. Ventajas principales: - Transcripción de audio y vídeo que se ejecuta en tu dispositivo - Revisión y edición de subtítulos a nivel de segmento - Traducción de subtítulos sin conexión a 20 idiomas - Voces en off de texto a voz para pistas traducidas - Exportación de archivos SRT, VTT, TXT, JSON y TSV - Incrustación de subtítulos con un fotograma de previsualización en directo - Sin cuenta, sin clave de API y sin subidas
Preguntas Frecuentes
¿TranscribeKit necesita conexión a Internet?
Después de descargar el modelo una sola vez, todo el flujo de trabajo funciona sin conexión a Internet.
¿Se suben o almacenan mis archivos en la nube?
No. Tus archivos multimedia, transcripciones, traducciones y exportaciones permanecen en una carpeta de tu ordenador, sin ningún servicio en la nube detrás de la aplicación.
¿A cuántos idiomas se pueden traducir los subtítulos?
Los subtítulos terminados se pueden traducir a cualquiera de 20 idiomas.
¿Qué formatos de subtítulos puedo exportar?
Puedes exportar archivos SRT, VTT, TXT, JSON y TSV de la transcripción original o de cualquier traducción.
¿Necesito una cuenta o una clave de API?
No necesitas ninguna cuenta ni clave de API.
Privacidad y requisitos
- Privacidad
- Los archivos multimedia, las transcripciones, las traducciones y las exportaciones permanecen en una carpeta de tu ordenador. No hay ningún servicio en la nube, telemetría ni inicio de sesión.
- Idiomas
- Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English (United States), French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish