TranscribeKit: Subtitle Transcriber

오프라인으로 미디어 자막을 전사, 번역, 음성 생성, 편집하고 내보내세요.

Windows유틸리티 및 도구

Microsoft에서 받기

스크린샷

기능

기기 내 전사

내 컴퓨터에 맞게 선택한 음성 인식 모델로 오디오와 영상을 타임스탬프가 있는 전사본으로 변환합니다.

자막 편집

정확한 시작 및 종료 시간이 표시된 자막 구간을 검토하고, 필요에 따라 텍스트를 수정하세요.

오프라인 번역

내 컴퓨터에서 실행되는 모델로 완성된 자막을 20개 언어로 번역합니다.

더빙 음성 생성

번역된 자막 트랙에 대한 음성 오디오를 생성하고, 각 라인을 미리 듣고, 개별 라인을 다시 생성할 수 있습니다.

유연한 내보내기

원본 또는 번역된 콘텐츠를 SRT, VTT, TXT, JSON, TSV 파일로 내보낼 수 있습니다.

자막 입히기

렌더링된 미리보기로 글꼴, 크기, 색상, 외곽선, 위치를 조절하면서 자막을 영상에 입힐 수 있습니다.

소개

TranscribeKit은 크리에이터, 교육자, 팀, 1인 전문가가 오디오와 영상을 편집 가능한 자막으로 변환하도록 도와줍니다 — 그리고 모든 작업이 사용자의 컴퓨터에서 이루어집니다. 영상이나 오디오 파일을 추가하고, 전사본을 만들고, 타임스탬프가 표시된 구간을 검토하고, 수정이 필요한 부분을 고치고, 자막을 다른 언어로 번역하고, 더빙 음성을 생성하고, 바로 공개할 수 있는 파일로 내보내세요. 아무것도 업로드되지 않고, 계정도 필요 없으며, API 키도 필요하지 않습니다. 모델을 한 번만 다운로드하면 이후 전체 워크플로우는 인터넷 연결 없이도 계속 작동합니다. TranscribeKit을 팟캐스트 자막, 영상 자막, 인터뷰 메모, 강의 자료, 회의 기록, 현지화 초안, 녹화 콘텐츠의 검색 가능한 텍스트 버전 제작에 활용하세요. 전사(TRANSCRIPTION) 가볍고 빠른 모델부터 가장 정확한 모델까지, 내 컴퓨터에 맞는 음성 인식 모델을 선택하세요. 발화 언어는 자동으로 감지되며, 모든 자막 구간에는 정확한 시작 및 종료 시간이 표시되어 읽어 가면서 바로 수정할 수 있습니다. 오프라인 번역(OFFLINE TRANSLATION) 내 컴퓨터에서 실행되는 번역 모델로 완성된 자막을 20개 언어로 번역하세요. 디스크와 메모리에 맞는 모델 크기를 선택하고, 진행 상황을 확인하고, 작업 후에는 메모리를 확보하기 위해 모델을 언로드할 수 있습니다. 중단된 번역은 처음부터 다시 시작하지 않고 중단된 지점부터 이어서 진행됩니다. 더빙 음성(VOICEOVERS) 번역된 자막 트랙에 대한 음성 오디오를 생성하고, 각 라인을 미리 듣고, 만족스럽지 않은 라인은 다시 생성할 수 있습니다. 또한 앱이 원본 자막 구간에 맞춰 타이밍을 자동 조정합니다. 내보내기 및 자막 입히기(EXPORT AND BURN-IN) 원본 전사본이나 번역본을 SRT, VTT, TXT, JSON, TSV 형식으로 내보내세요. 또는 자막을 영상에 직접 입힐 수 있으며, 글꼴, 크기, 색상, 외곽선, 위치를 조절하고 실제 렌더링된 미리보기 프레임으로 확정하기 전에 정확히 어떻게 보일지 확인할 수 있습니다. 설계부터 프라이버시(PERIVATE BY DESIGN) 내 미디어, 전사본, 번역본, 내보낸 파일은 모두 내 컴퓨터의 폴더에 보관됩니다. 이 앱 뒤에는 클라우드 서비스도, 텔레메트리도, 로그인도 없습니다. 전사한 콘텐츠는 온전히 나만의 것입니다. 주요 장점: - 내 기기에서 실행되는 오디오 및 영상 전사 - 구간별 자막 검토 및 편집 - 20개 언어로의 오프라인 자막 번역 - 번역된 트랙용 텍스트 음성 변환 더빙 - SRT, VTT, TXT, JSON, TSV 파일 내보내기 - 실시간 미리보기 프레임이 있는 자막 입히기 - 계정, API 키, 업로드 불필요

자주 묻는 질문

TranscribeKit을 사용하려면 인터넷 연결이 필요한가요?

모델을 한 번 다운로드한 후에는 인터넷 연결 없이도 전체 워크플로우가 작동합니다.

내 파일이 업로드되거나 클라우드에 저장되나요?

아니요. 미디어, 전사본, 번역본, 내보낸 파일은 앱 뒤에 클라우드 서비스 없이 내 컴퓨터의 폴더에 보관됩니다.

자막은 몇 개 언어로 번역할 수 있나요?

완성된 자막은 20개 언어 중 원하는 언어로 번역할 수 있습니다.

어떤 자막 형식으로 내보낼 수 있나요?

원본 전사본이나 번역본을 SRT, VTT, TXT, JSON, TSV 파일로 내보낼 수 있습니다.

계정이나 API 키가 필요한가요?

계정이나 API 키는 필요하지 않습니다.

개인정보 보호 및 요구 사항

개인정보 보호: 미디어, 전사본, 번역본, 내보낸 파일은 내 컴퓨터의 폴더에 보관됩니다. 클라우드 서비스, 텔레메트리, 로그인이 없습니다.
언어: Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English (United States), French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish